segunda-feira, 5 de maio de 2014

Livro 'Taps at Reville' de F. Scott Fitzgerald é relançado sem censura

Publicado em 1935, 'Taps at Reville', de F. Scott Fitzgerald marcou o fim da carreira de contista do autor. Foi sua quarta e última coleção. Décadas mais tarde, as versões originais dos escritos chegam pela primeira vez ao público, por meio de uma edição reparada, com o vocabulário das versões originais. 


Em 1920, os editores do 'Saturday Evening Post' fizeram modificações nos textos para torná-los mais agradáveis aos leitores de classe média do jornal. Desse modo, foram excluídos palavrões, gírias, referências a sexo, álcool e drogas. 

Em alguns casos, as alterações foram tamanhas que a essência das histórias foi completamente alterada. A nova edição da obra foi lançada esta semana na Grã-Bretanha pela Universidade de Cambridge, informou o "The Gardian"


Um comentário: