Lançado este mês, o
livro “Prazeres ilimitados”, de Fernando Muniz, causou estranhamento. Um de
seus capítulos, intitulado “Dores góticas, volúpias privadas”, tem título e
conteúdo exatamente igual a um capítulo de “Pecar e perdoar”, de Leandro
Karnal, publicado em dezembro do ano passado. Ambos saíram pela mesma editora,
a Nova Fronteira, com apenas dois meses de intervalo. O caso foi revelado pela
rádio CBN. A repetição do texto nas obras foi explicada pela própria
editora, em nota enviada na tarde desta terça-feira.
“Houve um erro na
finalização da produção gráfica e o livro 'Pecar, Perdoar' foi impresso com um
capítulo indevido”, esclareceu a assessoria da Nova Fronteira, trocando o
título do livro de Karnal. “O problema já está sendo resolvido pela editora que
trocará os livros sem custo nenhum para os leitores”. O e-mail para trocas é livros@ediouro.com. A editora não divulga
o tamanho da tiragem, mas informou que 930 exemplares foram distribuídos às
livrarias. Não se sabe quantos foram vendidos.
Por e-mail, o autor de
“Pecar e perdoar” disse ao GLOBO que só notou o equívoco quando foi gravar o
áudio do livro, este ano. Foi ele que alertou a editora sobre o erro.
— Meu capítulo foi
enviado junto com o do Fernando: dois livros, mesmo assunto, capítulos com
temas similares explicam o equívoco da editora — conta. — Há erro, mas não há
má fé ou plágio. Será feita nova edição e já estão sendo recolhidos os
exemplares equivocados. Todos que compraram o livro com o capítulo equivocado
receberão um novo.
O escritor disse estar
satisfeito com as providências e que lamenta apenas “o incômodo que atinge duas
pessoas que trabalham há muito”.
— Já troquei
correspondência com o Fernando Muniz e ele e também considera que não houve má
fé — acrescenta. — Lamento pelos gastos da editora. Foi mais um imenso erro
tipográfico do que qualquer outra coisa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário